Làm người phải đần phải đo, phải cân nặng nhẹ phải dò nông sâu

Direct English translation

To be a person, one must measure and gauge, must weigh heavy and light, must probe shallow and deep.

Equivalent English version

Look before you leap

Giải thích tiếng Việt

Khuyên con người sống thận trọng, biết suy xét kỹ lưỡng, cân nhắc phải trái và mức độ trước khi nói năng hay hành động. Câu này dùng để nhắc phải biết dò xét tình thế, cư xử chín chắn và có chừng mực.

English explanation

This proverb advises people to be cautious and thoughtful, carefully weighing right and wrong and the consequences before speaking or acting. It is used to remind someone to assess situations carefully and behave with maturity and restraint.